أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

99

قانون ( فارسى )

و لرزش درمىآيد و در رانها احساس سنگينى مىكند . 4 - نيش رتيل سفيد شكم گرد كوچك دهان درد كم دارد اما خارش مىآورد ، شكم نيش زده سست مىشود و درد مىكند و شخص اسهال مىگيرد . 5 - نيش رتيل براق درد شديد همراه خارش به بار آورد ، نيش زده به نوعى لرزش سبك مبتلا مىشود ، احساس كرخى مىكند ، سرش سنگين مىشود و بدنش سست مىگردد . 6 - جاى نيش رتيل انگورى مايل به سياه بسيار درد دارد ، سراسر بدن سرد مىشود ، نيش‌زده مىلرزد و جسمش تير مىكشد ، كزاز دارد ، عرق سرد از جسمش مىريزد ، صدايش منقطع ( بريده بريده ) مىشود ، سراسر بدنش بىحس مىشود ، شكمش مىآماسد ، ذكرش توهم مىآيد و تند مىشود ، برمىخيزد و بدون اراده آب پشت مىپراند . ادرارش تيره رنگ مىشود . 7 - رتيل سياه رنگ دودى از نوع بدجنس و پليد است . نيش زده معده‌اش به درد مىآيد ، پياپى قى مىكند ، پياپى سرفه مىكند ، سردرد مىگيرد ، ادرارش بند مىآيد و مرگ سريع به دنبال دارد . 8 - رتيل زرد كركدار جاى نيشش به شدت درد مىكند ، نيش‌زده به لرزش و عرق كردن سرد مبتلا مىشود ، شكمش باد مىكند و ممكن است بميرد . يكى از طبيبان حاشيه‌رو دربارهء اثر نيش رتيل انگورى مايل به سياه ، راجع به چگونگى برخاستن آلت تناسلى و توهم آمدن و تند شدن ذكر و آب پشت پراندن و كزاز و صدا قطع شدن بسيار زياده‌روى مىفرمود و چون فرمايشاتش زياد جاى باور نيست آنها را بازگو نمىكنم . 9 - رتيل مورچه‌سان نيشش سلامت و بىخطر است و دردش بسيار كم است . 10 - از نيش رتيل آلاكلنگى بدن نيش‌زده تاول مىزند و زبان سنگين مىشود . 11 - از نيش رتيل زنبور سرخ مآب جاى نيش ورم مىكند ، كزاز رخ مىدهد ، نيش‌زده خواب‌آلوده مىشود و زانوهايش ناتوان مىگردند . 12 - رتيل گاودانه‌اى بدجنس است و پيامدهاى نيشش همانند پيامدهاى نيش رتيل انگورى است . 13 - رتيل مصرى بسيار بدجنس و پليد است نيش‌زده‌اش سردرد شديد مىگيرد و خواب‌آلودگى بر او چيره مىشود و مرگ سريع در پى دارد . علاج علاج نيش رتيل همان علاج مشخصى است كه در ساير نيش‌زدگىها عموميت دارد ؛ يعنى بايد قبل از هر چيز جاى نيش مكيده شود و سم به خارج جذب گردد . جاى نيش رتيل را آب شور و گرم بپاش ! پادزهرهاى مذكور در علاج نيش كژدم همگى در علاج نيش رتيل نيز خوبند . در آبزن نشستن و حمام كردن ، در تسكين درد ناشى از نيش رتيل بهترين و سريع‌ترين علاج است و همين‌كه در آبزن نشستند درد از بين مىرود . اگر از آبزن بيرون آمدند و درد عودت كرد ، باز به آبزن پناه ببرند و هر ساعت آبتنى كنند .